Kh2 [Final Mixt+ inclu] Previews

Et nous voici avec une traduction de la video... Enfin, c'est tout ce qu'on a pu faire pour vous, pour le moment x__x

KH Re: CoM

[Gameplay]

Axel: You are loosing sight of the light inside the darkness. You even are forgetting that you are loosing sight of it.
Sora: The light...inside the darkness?
Riku: Is Sora here?
Zexion: There is still darkness in your heart...Ansem's shadow resides within you. Wouldn't meeting Sora like this be embarrassing?
Marluxia (voilé) : If you would like to resume relations with an important personage... (???)
Sora: What's this card?
Zexion: If you wish to not believe what I'm saying...
Riku: Is this our card?
Sora: When I saw this castle, I felt we'd find a good friend here.

[Gameplay]

Riku: You want to meet Namine. Don't assume Namine wants what you want.
Axel: If Sora disappears, the Order's plans will be in trouble.
Marluxia: Finish off the traitors.
Larxene: How about Castle Oblivion? You having fun?
Vexen: It's too late. You have no future.
Lexaeus: When the light looses sight of its path, the darkness may be of assistance.
Marluxia: But, he made some sort of promise with you, didn't he?
Sora: She/he's...here? (??? - Riku ou Kairi, ou Naminé...?)
Riku: The final card? If I go beyond here, can I really destroy the darkness?
[Gameplay]
Sora: Finally, finally I can see you. I fought all this way just to see you!
Namine: I am so happy that you came...but...your heart...I'm sorry...The one who is here is not me.

KHIIFM+

[Les parties sous-titrees]

Luxord ： He risked his own self...Maybe he's gained something. (Axel?)
Saix : What he's gained is nothing.
Xemnas ： Axel disturbed Sora's heart.
Xemnas ： I wonder if he, who is with Sora, is beginning to wake up. (??? - Roxas?)

[Gameplay]

Axel : You have no place to go.
Namine : Maybe there is no place I should go. But there's someone I want to meet.
Axel : You have a heart don't you?
Roxas : Even I don't know that. The answer―Sora will find it.
Le type en noir: It's been a long time, hasn't it...my friend.

Enjoy. :3 (Et si quelqu'un nous propose une meilleure traduction, vous êtes les bienvenus xD)

I need more affection than you know
Yeah, I was him.
Some one now, turn it down,
Why...?
He was Ansem, He was Ansem
I need more affection than you know

Wasn't it easy?
Yeah, I was him.
We all three grew,
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem.
I need more affection than you know
And now you shall sleep
And it was real
And I never knew it

Close it
Now, I can't close it
It finally slips
I hate motion
I need true emotions
I need more affection than you know
I will not destroy them
So many ups and downs

He was Ansem, He was Ansem
I need more affection than you know
Wasn't it easy?
Yeah I was him
We all three grew
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem.
I need more affection than you know
And now you shall sleep
And It was real
And I never knew it

Closing hurry
We are all
Even we still laugh
We shall be back

I need more affection than you know
Wasn't it easy?
Yeah I was him
We all three grew
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem.
I need more affection than you know
And now you shall sleep
And It was real
And I never knew it

I need more affection than you know

Namine, Sorry...
I see but now it went away
The mirror; put your rights against the mirror forward and far
You are meant far off against the mirror that has your rigths

[Et vous de lire de bas en haut pour tout remettre en ordre...] Et aussi, le vers 1 est suivit du vers 3, aisni que le vers 2 avec le vers 4 et ce pour chaque quatrin [Stroffe composé de 4 vers]

Traduction:
-Roxas-:

Tu es lointainement exposé contre le miroir qui a tous tes droits,
En avant et loin, le miroir prends tes droits contre ceux de ton reflet,
Mais je m'en suis rendus compte que trop tard,
Excuse moi, Naminé...

-Sanctuary Reverse commence-:

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois,
Pourtant jamais je ne l'aurai cru,
Et il était lui,
Et maintenant vous allez récupérer!

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois,
J'entends que j'étais Ansem, J'entends que j'étais Ansem!
Tous les trois ont grandis,
Oui j’étais lui,
Etait-ce difficile ?

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois,
Il était Ansem, Il était Ansem.
Nous serons de retour,
Même si nous rions toujours,
Nous serons ensemble...

Hâte toi de la fermer,
Pourtant je ne l'ai jamais cru,
Et si c'était vrai,
Maintenant vous allez récupérer!

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois.
J'entends que j'étais Ansem, j'entends que j'étais Ansem,
On a tous les trois grandis,
Oui j’étais lui,
Etait-ce difficile ?

J'ai eu besoin d'affection plus que tu ne le crois...
Il était Ansem, Il était Ansem,
Tellement de hauts et de bas,
Je ne les détruirais pas,
J'ai besoin de vraies émotions,

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois,
J'ai besoin de vraies émotions,
Je déteste le mouvement,
Mais ça s'estompe finalement.

Maintenant je ne peux pas la fermer,
Ferme-la!
Pourtant je ne l'ai jamais cru,
Et ça avait l'air vrai,
Et maintenant vous allez récupérer!

J'ai besoin d'affection plus que tu ne le crois,
Il était Ansem, Il était Ansem,
Pourquoi?
Maintenant quelqu'un l'entraîne vers les ténèbres,
Oui j’étais lui!
J'ai eu besoin de ton affection plus que tu ne le crois...